Apple 之前在 iOS 15 時加入了超方便的照片原況文字（Live Text）功能，可以自動辨識照片中的文字、號碼，也能一鍵複製或翻譯，現在這功能更是延伸到了 iPhone 影片上。
在 iOS 16 中，我們可以使用「iPhone 影片原況文字」功能自動辨識影片中的文字，並一鍵複製、翻譯、查詢或分享等，方便我們直接翻譯影片裡的文字，例如我出國玩時有錄影，想知道影片裡某場景的文字是什麼意思，那我就能使用這方法翻譯。
如何使用 iPhone 影片原況文字功能？
那我們要怎麼使用 iOS 16 最新的 iPhone 影片原況文字來辨識影片中的文字呢？很簡單，詳細步驟如下：
- 請先開啟 iOS 內建的「照片 app」，然後播放任何一部你想辨識文字的影片。
- 將 iPhone 影片暫停在你想擷取文字的地方，如果文字太小的話你可以稍微把影片放大一點，然後直接按住影片中的文字區域，選取你想辨識的文字範圍，無論是英文、中文或其他語言都可以。
- 有成功選取文字的話就代表它有辨識到文字，現在我們可以拷貝、全選、查詢、翻譯、搜尋網頁、記憶或分享。
iPhone 影片文字翻譯
假設我想將 iPhone 影片裡的文字翻譯成其他語言，那我選取文字之後，點選「翻譯」，iPhone 會自動調用內建的翻譯功能，直接將該文字翻譯成其他語言，在這裡面你也可以自行選擇想翻譯成哪一個語言。
iPhone 影片文字搜尋網頁
最方便的是，iPhone 影片原況文字功能也可以在辨識影片文字後直接搜尋網頁，像我拍了一個產品外箱，那我想知道知道它完整資訊，我就只要選取文字後，點選「搜尋網頁」，它就會替我列出與這段文字相關的搜尋結果。
總結
iOS 16 新增的「影片原況文字」相當實用，讓用戶們可以直接辨識影片中的文字並一鍵複製、搜尋、翻譯或分享，推薦給大家試試看！
另外，如果你想知道更多 iOS 16 功能，可以參考這篇懶人包：
- iOS 16 功能總整理：28 個 iPhone 用戶必學 iOS16 更新內容完整介紹
編輯精選文章
- iPhone 鎖定畫面自訂教學，iOS 16 支援鎖屏桌布小工具及更改時間字體顏色
- iPhone 鎖定畫面音樂全螢幕播放器怎麼用？iOS 16 支援鎖屏滿版音樂
- iCloud 共享圖庫使用教學，共享設定、相機共享、照片編輯
- iPhone 照片自動去背怎麼用？內建 iOS 16 照片摳圖功能教學！
Ten articles before and after
AI 藝術生成器《Dream by WOMBO》輸入文字一鍵產生藝術照片 (iOS、Android) – telegram 網頁版
HomePod 開箱、設定與使用心得 – 融合美聲與美學於一身 – telegram 網頁版
pCloud 終身制雲端硬碟好用嗎？功能實測與比較 (中秋優惠享 80% 折扣) – telegram 網頁版
Mac Zip 檔如何加密？教你這方法快速加密碼保護壓縮檔 – telegram 網頁版
iPhone 鎖定桌布自動更換教學，讓鎖屏隨機顯示照片 (iOS 16) – telegram 網頁版
桌面照片小工具 App《Locket Widget》，分享照片到對方手機桌面 – telegram 網頁版
myVideo 序號輸入教學：免費兌換 myVideo 豪華月租 30 天 – telegram 網頁版
Twitter GIF 製作教學，使用內建功能快速製作並儲存 GIF – telegram 網頁版