Aegisub字幕編輯器，免費的新增與修改字幕ssa,srt,ttxt,ass格式的編輯器。在製作字幕過程中，能即時預覽影片與文字軌的時間配置與呈現的樣子，方便我們做排版的處理。並可以在字幕加上卡拉OK、字型樣式等其他動態樣式特效。有了這款影片編輯軟體～你也可以變厲害的電影字幕組！支援繁體中文版Windows、Mac免費下載。
Aegisub 免費軟體下載
♦Windows免費下載：Aegisub 字幕編輯器 繁中版下載Windows
♦Windows 可攜帶版：Aegisub 字幕編輯器-免安裝版
♦MacOS X版本：Aegisub Mac Download
Aegisub 字幕製作教學
▼下載安裝Aegisub軟體後，可以先在「視頻」→「打開視訊」導入影片方便我們直接預覽與字幕同步的時間。
▼接著在右邊的字幕編輯區，調整字幕要顯示的時間區間與輸入內容。在影片預覽區點「>」同步播放影片進行對照。
▼點進樣式編輯器，可調整字幕的字體大小、字型、編距、輪廓、顏色等…。
▼如果你是要展現KTV的效果的話，都打好文字後，點工具選單中的1.開啟KTV模式，2.如下圖，點一下每個文字做切割，3.打勾確認。
▼就會呈現如下方的卡拉OK字幕特效囉～有興趣的朋友可以自己試試看更多效果和功能。
▼接著「檔案」→「匯出字幕」→「選擇要添加的濾淨」，將編碼存成Unicode(UTF-8)並存成的SSA、ASS、SRT字幕格式～之後將影片與字幕檔存成相同檔名和放在同一個資料夾內，在播放時就能匯入字幕檔。
▼如果是要直接內嵌字幕在影片之中，必須使用MKVToolNix或者格式工廠將影片字幕做合併，合併完成後在視頻播放器看就會有字幕了。
※有些播放器會並不支援字幕，所以可試試看用KMPlayer視頻播放器看是否製作成功，如果有用動態卡拉ok或其他字幕效果的話，樣式可能會依照不同的合併軟體有些會顯示不出來，再麻煩大家自己試試看了~(PS.VLC影音播放器可顯示OK動態特效)。
相關教學
♦剪影片必備：推薦９款免費影片製作軟體 (Windows、Mac)
♦影片&字幕合併程式：MKVToolNix影片、字幕、音樂合併分割
♦影片、音樂轉檔工具：格式工廠轉檔神器
♦YouTube字幕下載：YouTube cc字幕下載教學
♦在YouTube影片新增字幕：YouTube字幕製作教學
Ten articles before and after
【PPSSPP】順暢高清的PSP模擬器！電腦版、手機App下載
LINE MOMENTS用影片記錄生活的每一刻！還能追蹤、探索全世界～（Android、iOS）
Instagram官方推出電腦版囉！支援Windows10免費下載安裝，看動態、發私訊。
Facebook怎麼一鍵邀請所有好友參加活動、加入粉絲專頁、社團？（教學）
【下載&教學】MKVToolNix影片、字幕、音樂合併分割工具，簡易的視頻編輯軟體。
PicsArt 怎麼用？編輯、合成照片教學，把Instagram變透明拉～(APP／iOS／Android)
Chrono瀏覽器下載管理器！檔案批次下載與管理工具（Chrome擴充外掛）